The Wanderers Rugby Club alleges racial abuse after fixture ends in fisticuffs